#Voiceover

Weltweit Gehör finden

Beauftragen Sie muttersprachliche Talente mit Voiceovers auf Englisch und Deutsch. Sie genießen die Vorzüge einer professionellen Audioproduktion aus dem Heimstudio.

Audio-visuelle Inhalte schaffen emotionale Verbindungen. Auf dieser Seite finden Sie heraus, wie mehrsprachige Voiceovers Ihre globale Reichweite erhöhen. Der Button springt zu unseren Preisen.

SPRECHERGAGEN

Voiceovers

Stimmen verstärken:
Voiceovers auf Englisch und Deutsch vergrößern die Reichweite bestehender Inhalte.

Link zu #voiceover

Voiceovers

Stimmen verstärken:
Voiceovers auf Englisch und Deutsch vergrößern die Reichweite bestehender Inhalte.

Link zu #voiceover

Untertitel

Wesentliches erfassen:
Untertitel und Closed Captions machen Ihre Inhalte für neue Zielgruppen zugänglich.

Link zu #untertitel

Untertitel

Wesentliches erfassen:
Untertitel und Closed Captions machen Ihre Inhalte für neue Zielgruppen zugänglich.

Link zu #untertitel

Inhalte

Sprache globalisieren:
Bilinguale Talente liefern fremdsprachliche Off-Stimmen für Ihre Audio-Projekte.

Link zu #inhalte

Inhalte

Sprache globalisieren:
Bilinguale Talente liefern fremdsprachliche Off-Stimmen für Ihre Audio-Projekte.

Link zu #inhalte

Eine globale Stimme für Ihre Marke

Vom globalen Marketing zum Trainingsvideo für die firmeninterne Weiterbildung: Eine umfassende Medienpräsenz ist heutzutage unumgänglich. Wir liefern authentische Audio-Stimmen für lokale Zielgruppen.

Lokal: Ihre Marke ist in der Heimat bereits auf allen Kanälen aktiv. Warum nicht auch weltweit Präsenz zeigen? Da kommt die Lokalisierung ins Spiel: Sie bringt Ihre audio-visuellen Inhalte sprachlich wie auch kulturell ans Ziel.

Authentisch: In der heutigen Medienlandschaft benötigt Ihr Marketing überzeugende Stimmen von echten Menschen. Wir schaffen Verbindungen zu internationalen Zuhörern.

Ansprechend: Mit dem richtigen Sprechertalent gelingt die Kundenansprache. Wählen Sie aus einem Talentpool an weiblichen und männlichen Stimmen mit diversen Dialekten auf Englisch und Deutsch.

Durchstöbern Sie auf dieser Seite einige Beispiele für unsere Voiceovers und Untertitel. Hier können Sie auch unsere Sprechertalente entdecken, um Ihr nächstes Medienprojekt zu unterstützen. Eine Übersicht unserer Sprechergagen finden Sie zum Schluss.

Du brauchst überzeugende Stimmen von echten Menschen, um globale Verbindungen zu knüpfen.

Kooperiere mit uns, um das richtige Sprechertalent zu entdecken.

Medien lokalisieren, Reichweite erhöhen

Zuhörer sollen Ihre Stimme hören, aber lieber in der eigenen Muttersprache. Jetzt können Sie englische sowie deutsche Voiceovers und Untertitel für Ihre Medienprojekte in Auftrag geben. Unser freiberufliches Netzwerk bietet professionelle Synchronstimmen, um Ihre Medieninhalte kostengünstig für internationale Zielgruppen aufzubereiten.

Durch audio-visuelle Inhalte entstehen engere Verbindungen zu Ihren Zielgruppen und deren Community. Jetzt können Sie Ihre Reichweite global ausweiten mit Unterstützung von den professionellen Muttersprachenprofis im GermanBureau-Netzwerk. Wir erarbeiten mit Ihnen hochwertige Voiceovers, seriöse Synchronstimmen und passgenaue Untertitel für die englisch- und deutschsprachige Welt.

Einzelheiten und Exemplare dazu finden Sie weiter unten auf dieser Seite. Hier erfahren Sie außerdem mehr zu unseren Sprechergagen. Natürlich können Sie auch den Preisrechner verwenden, um Ihre Kosten im Voraus zu kalkulieren.

Voiceover

Sie suchen eine weibliche Stimme mit British-English-Flair, um den neusten Imagefilm Ihres Unternehmens zu synchronisieren? Oder vielleicht brauchen Sie einen amerikanischen Sprecher für Ihre Trainingsvideos in den USA? Wie der Bedarf auch ausfällt: In Zusammenarbeit mit unserem Netzwerk finden Sie die passende Stimme.

Heimstudio, Profi-Audio

Erzielen Sie eine hochwertige Audioproduktion zum Niedrigtarif mit der Profi-Austattung in unseren Heimstudios.

Heutzutage brauchen Sie kein vollwertiges Tonstudio, um hochwertige Audio aufzunehmen. Allerdings brauchen Sie sehr wohl Erfahrung im Umgang mit Tontechnik, um geschmeidig-warme Töne wie aus dem Tonstudio zu produzieren. Bei uns gibt es die Ausrüstung gleich mit: professionelle Audio-Hardware und digitale Tools in einem einfachen aber effektiven Heimstudio.

[Dieser Abschnitt ist noch in Bearbeitung. Danke für Ihre Geduld, während wir eine bessere Webseite basteln!]

Kalkulieren Sie die Kosten Ihrer Voiceovers

Mit unserem Preisrechner bekommen Sie vorab eine unverbindliche Kostenkalkulation. Sobald Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, können Sie im direkten Kontakt mit uns ein formales Angebot anfragen.

PREISRECHNER

Untertitel und Synchronisierung

[Dieser Abschnitt ist noch in Bearbeitung. Danke für Ihre Geduld, während wir eine bessere Webseite basteln!]

Lorem ipsum dolor sit amet. Entschuldigen Sie bitte diesen Blindtext! Wir arbeiten noch daran.

Kalkulieren Sie die Kosten Ihrer Untertitel

Mit unserem Preisrechner bekommen Sie vorab eine unverbindliche Kostenkalkulation. Sobald Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, können Sie im direkten Kontakt mit uns ein formales Angebot anfragen.

PREISRECHNER

Originelle Inhalte reif für den Markt

[Dieser Abschnitt ist noch in Bearbeitung. Danke für Ihre Geduld, während wir eine bessere Webseite basteln!]

Lorem ipsum dolor sit amet. Entschuldigen Sie bitte diesen Blindtext! Wir arbeiten noch daran.

Kalkulieren Sie die Kosten Ihrer Inhalte

Mit unserem Preisrechner bekommen Sie vorab eine unverbindliche Kostenkalkulation. Sobald Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, können Sie im direkten Kontakt mit uns ein formales Angebot anfragen.

PREISRECHNER

Sprechergagen

Genießen Sie unkomplizierte Preismodelle ganz nach Ihren Wünschen. Wir bieten gesamtheitliche Gagen für eine Reihe von gängigen Anwendungsfällen.

Weiter unten können Sie unsere Sprechergagen erkunden. Berechnen Sie die voraussichtlichen Kosten Ihrer Audioproduktion vorab mit unserem Preisrechner oder senden Sie uns direkt eine Anfrage.

PREISRECHNER

Freiberufliche Gagen für Audio-Arbeiten

Da unsere Sprechertätigkeiten auf Bildung, Journalistik und Kreativwirtschaft fokussiert sind, haben wir unsere Preisgestaltung entsprechend vereinfacht. Wie das funktioniert, erfahren Sie hier.

Was wird eigentlich vergütet?

Die Vergütung für Voiceovers und ähnliche Audio-Arbeiten beinhaltet im Wesentlichen zwei Dinge: ein Entgelt für den Zeitaufwand des Sprechertalents und eine sogenannte Verwertungsgage, mit der die Nutzungsrechte an den aufgenommenen Inhalten abgegolten werden.

Besonders bei letzterem Punkt können je nach Projektumfang recht komplexe Preisgefüge entstehen. Unser Ziel ist es, derartige Komplikationen zu minimieren und gleichzeitig eine faire Vergütung unserer freiberuflichen Talente zu gewährleisten.

Unsere Sprechergagen richten sich nach den Vorgaben des federführenden Verbands Deutscher Sprecher:innen e.V. (VDS). Der „VDS-Gagenkompass“ wird jedes Jahr aktualisiert und für jedermann zugänglich auf der Webseite veröffentlicht.

Nutzungsrechte leicht gemacht

Unser Fokus macht Ihnen das Leben einfacher. Hier sehen Sie eine Auswahl an Lizenzierungsmodellen nach Inhaltstyp.

Bildungsbereich

Mehrsprachige Stimmen für unkommerzielle Bildungsinhalte (Trainingsvideos, Vorlesungen).

Kreativwirtschaft

Voiceovers und O-Töne für redaktionelle oder kreative Projekte (Journalistik, Videospiele).

Promotion

Werbematerial, Imagefilm-Audios und andere Promotion-Inhalte als Paid oder Unpaid Media.

Sonstige Verwertung

Kontaktieren Sie uns, um Ihre Anforderungen im Detail zu besprechen.

Kalkulieren Sie die Kosten Ihrer Audioproduktion

Mit unserem Preisrechner bekommen Sie vorab eine unverbindliche Kostenkalkulation. Sobald Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, können Sie im direkten Kontakt mit uns ein formales Angebot anfragen.

PREISRECHNER

Mehr über uns

Wenn Sie noch offene Fragen haben, könnten folgende Links zielführend sein:

Ansonsten können Sie uns jederzeit direkt kontaktieren. Das „Kontakt“-Menü ganz oben eröffnet Ihnen kurzerhand die besten Kontaktwege. Ein waschechter Mensch meldet sich alsbald zurück. Vielen Dank!